about us

デザイナー鈴木トミコの創るオリジ
ナル刺繍バッグブランド。 
2009年からベトナム・ホーチミ
ンで製作を開始。 
しっかりとした技術の上に、オリジ
ナリティあふれる、飾っておきたく
なるようなバッグを目指します。

刺繍の国
ベトナム


古くからの少数民族による独創的で力強い刺繍、
王朝時代に宮廷の職人たちの手で刺された繊細で多彩な刺繍。
フランスの植民地時代に西洋の新たな技法や感覚が加わり
ますます多様化し、現代に受け継がれています。 
刺繍バッグショップ『パンガンダラン』ではそんなベトナムの刺繍技術を生かし、
日本人デザイナーの手で新たな刺繍の世界を創りだします。



 

High quality of Vietnam embroidery is well-known around the world.
Method has passed on generation by generation very carefully until now.
Strong and full of original design by tribe people at ancient times.
Delicate and detailed with colors by hand-crafted ladies.
Some western touch at French colony period mixed into traditional method create Vietnamese originality.
Embroidery bag shop 『 Pangan daran 』 is committed following Vietnamese traditional method.
All product are all original by Japanese designer.
Please enjoy embroidery world.

Viet Nam - Ho Chi Minh

名前の
由来

パンガンダラン、覚えにくいですよね。
以前にも書きましたが 1 回で覚えられる人は3%くらいでしょうか。
パンダンガラン、パンダンダランなどと間違えて覚えている人も多いです。
自分では簡単な名前だと思って付けたので意外でした。
ちょっぴりしまったなと思っています。ちょっぴりですが。
日本でアオザイ屋をしてた時の屋号はティルタガンガでした。
これもインドネシアのバリ島の名前。
よほどインドネシアが好きですね、私。
この2つの地名は会社を辞めて1年間アジアを放浪していた時に、
気に入って居ついていた場所なんです。

続きを読む

Indonesia - Pangandaran

 

プロフィール  

鈴木トミコ
桑沢デザイン研究所を卒業後、グラフィックデザイナーとしてデザイン事務所に勤務。
日本デザインセンター株式会社を退社後、アジアを1年旅する。
その後ベトナム衣料雑貨『ティルタガンガ』を立ち上げ、10年後に廃業。
4年間、革職人のもとで革バッグの創り方を学ぶ。
2009年、刺繍バッグ『パンガンダラン』をホーチミンで立ち上げ、現在に至る。

実店舗
119/19 Tran Hung Dao Dist.1 Ho Chi Minh City Vietnam
OPEN 水・土・日 1:00~7:00pm