刺繍の国ベトナム。


古くからの少数民族による独創的で力強い刺繍、
王朝時代に宮廷の職人たちの手で刺された繊細で多彩な刺繍。
フランスの植民地時代に西洋の新たな技法や感覚が加わり
ますます多様化し、現代に受け継がれています。 

刺繍バッグショップ『パンガンダラン』では
そんなベトナムの刺繍技術を生かし
日本人デザイナーの手で新たな刺繍の世界を創りだします。


High quality of Vietnam embroidery is well-known around the world.
Method has passed on generation by generation very carefully until now.
Strong and full of original design by tribe people at ancient times.
Delicate and detailed with colors by hand-crafted ladies.
Some western touch at French colony period mixed into traditional method 
create Vietnamese originality.
Embroidery bag shop 『 Pangan daran 』 is committed following Vietnamese
traditional method. All product are all original  by Japanese designer.
Please enjoy embroidery world.





ベトナムのカフェ



パンガンダラン pangan  daran

 
鈴木トミコの創るオリジナルの刺繍ブランド。

元グラッフィックデザイナーの技術に加え
革職人のもとで新たにバッグ製作の技を習得後
刺繍バッグを作るために2009年からベトナム・ホーチミンに移住。
しっかりとした技術の上に、オリジナリティあふれる、
飾って眺めたくなるようなバッグを目指します。


プロフィール

桑沢デザイン研究所を卒業後、グラフィックデザイナーとしてデザイン事務所に勤務。
日本デザインセンター株式会社を退社後、アジアを1年旅する。
アジア衣料雑貨『ティルタガンガ』を立ち上げ、10年後に廃業。
2009年刺繍バッグ『パンガンダラン』を立ち上げ、現在に至る。


実店舗

119/19 Tran Hung Dao Dist.1 Ho Chi Minh City Vietnam
OPEN 水・土・日 1:00~7:00pm